委婉语和禁忌语对比
- 日常生活中，在一定情况下的 禁忌语 委婉语 有哪些？ 在线等。！！急啊
1?涉及排泄物, 粪便的词语被看作是“肮脏 的”, 8243“不堪入耳的”, 因此人们的排泄活动在礼仪 场合的谈话过程中不宜提及的,如果不可避免, 非 要提及, 那么也应使用婉转的语言表达(婉转语 euphemisms) ,比如, 当我们要上厕所, 不宜用piss (小便) , shit (大便) , 而代之文明的词语, 如: wash one’s hands , go to the lavatory , go to the bath2 room , go to the public comfort station , go to the lounge , go to the restroom , go and see one’s aunt , a call of nature , 等等，虽然我们并非要去散步步或去休息? 洗手等?以上词语在汉语中大致意思都可以是: “解手”,“解决问题题”, “去一号”, “方便一下”, “稍等片刻”等,除此之外,“小便”这个词也还有 不少的委婉语, 在英语中有很多有趣的叫法，从汉 语的意义来看, 有的说的过去, 有的简直风马牛不 相及, 但却从另一个角度反映了英美民族浪漫的天 性和他们的富于想象, 要是译成汉语, 甚是有趣? 比如: to make water , to do (water) , to have gypsy’s kiss , to bum the grass , to shoot a lion , to pump ship , to spend a penny , to pick flowers , to go behind the tree , 等等, 2。谈论性关系,性交往 性器官以及身体6028的 某些部位在两种文化中也是忌讳的，在美国, 随着 二十世纪六十年代的“性解9725放”, 这种状况是乎有 所改变。近此年来, 在谈到性, 人们往往持更自自 由, 更开明的态度了、在英美国家, 有有关性教育也 不再是什么新鲜事,朋友，同事在适当的场合公开 讨论这些问题也未尝不可, 但这也并不等于说可以 不加选择地使用任何与sex (性？性的活动) 有关 的词语！他们常用make love , maken it , sleep to2 gether (发生性行为) 这样的委婉语来表达the facts of life (“关于性生活和生育的事实”) !多数人忌讳 那些直接露骨的说法！ 3，发誓?诅咒的话语在英汉两种语言中也是 忌讳的 大多数的发誓言语都和基督宗教的术语和 名称有关！如“上帝” “耶酥基督”?“永世受罚”？ “地狱。罪恶之地”、“恶魔”等等？在几乎所有的 美国人心中, 都有一种情感, 即是上帝的名字都太 神圣而虔诚, 虽然在现代的美国社会里, 每天虔诚 做祷告, 定期去教堂礼拜的笃信基督的人已远不如 上个世纪多了, 但是基督教对于英美的文化都有着 深刻的影响！恶魔的名字是太恐怖邪恶而不愿随意 提起, 即使不信鬼神的人, 也不愿故意用不敬的语 言“触犯”上帝或魔鬼撒旦, 犯“亵渎神明” (blasphemy) 之过; 说话时都要有所顾忌, 常使用 诅咒语或满口damn , hell (上帝降罚?打入地狱; 5479 倒霉？糟糕) 的人为数不多, 除非是作骂人话用 时？而一个用来骂人的词, 它的含义与它原来作为 禁忌词语的含义已是不同了 在英语中有一个短语 “看在基督的份上”被用在表达一种强烈的寻求帮 助的情感或是憎恨做某件事情, 但一般说来, 人们 都避免用这个词, 而代之用“天啊!”来表达?在 中国, 来自全国不同地方的人们有其不同的方言, 因此他们也有不同的“诅咒用语”(发誓用语) , 但 是不至于会引起象在美国那么强烈的不满！有两点 强调的是: 1) 由孩子!妇女或是老师所说的9118发誓 诅咒语被认为是不适当的。2) 这类禁忌语言在公 众演讲中, 在教室里, 或是在有一定社会地位的人 参与的聚会中视为更严肃些、 4?死亡的恐惧也让表示死亡的词汇与“死亡” 沾了边, 这也是忌讳的,人们在谈到“死亡”的时 候, 不直接说“死”!英美人谈到已去世的人或提 及“死亡”时, 并非完全忌讳die 这个词, 但许多 场合他们使用较委婉的说法, 以体现对死者的怀念 和尊敬, 同时也表示对死者的亲属？朋友的同情, 这一点与9291汉文化中的习俗是一样的、英语里4219表“死 亡”的委婉语特别多, 翻译成中文也比较对等,比 如: pass out , pass away , close one ’ s days , fall asleep , be no more , expire , rest in peace , go west , become one with nature , departed to God , join the great majority etc1 (汉语语) 过世, 逝世, 谢世, 永诀, 永别, 作 古, 安息, 寿终, 升天, 进天堂, 跨鹤归西, 升入 极乐世界, 烦恼永逝等等; 中文里为了正义的事业 而死的人, 也不叫死, 称为“牺牲, 献身, 就义” 等,皇帝的“死”更有一个专门的词, 称为“驾 崩””, 这些委婉词汇的使用也表现了中国文化的丰 富多彩, 三,在美国是“禁忌”, 而在中国却并非如此 1？交流话题中的“禁忌” 对于大多数的美国人来说, 年龄,金钱(收 入) , 婚姻状况, 一个人在政治上的见解和宗教上上 的信仰都不是与一个陌生人或者彼此不太熟悉的人 交谈的适合话题！这条“禁忌”后面的理由是因为 美国人很看重个人隐私。平等待人, 尊重他人的另 一层意义是尽量不干涉他人的私事！干涉他人私事 视为没有知识。缺乏教养的行为?！
- 古代委婉语举例
梁国杨氏子九岁!甚聪惠!孔君君平诣其父。父不在!乃呼儿出，为设果!果有杨梅，孔指以示儿曰：“此乃君家果？”儿儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽,” 既幽默,又不失礼貌。 住宅大门外的风水有何讲究
- 请帮我看看选下面哪个论文题目好？ 1.中西文化面子观差异对比分析 2.中英禁忌语比较 3.从英汉委婉语对比中
我也是英语专业！论文选的也是是委婉语!看了9965一些文献!给你参考下： 英语委婉语研究发展至今！主要是从修辞学的角度出发 集中在分析委婉语的分类情况、构成方式？有些学者从不同国家委婉5700语的使用差异分析中西文化差异、有些研究翻译等？个人觉得关于禁忌语的比比较容易着手且有趣,虽然不能避免类似论文太多！但论文的结构方面可以根据自己的思路与众不同。提出新意、 祝写作顺利,，不同房屋风水朝向的讲究
- 禁的词有什么
如:禁久(经久,耐久);禁奈(禁得起,受得起);禁不过(禁不的,禁不起！承受不住,受不了);禁当(担当;承受);禁招(招架;忍受) 如:禁条(即“禁忌”);禁肉(佛家禁忌肉食);禁忌日(元代制度,以每月初一、初八、十五日 二十十三日为四斋日,禁止行刑和宰杀生物,又称“禁忌日”);禁果(犹太教?基督教故事中禁止亚当及其妻夏娃采食的果子) 常用词组 禁闭 禁地 禁锢 禁果 禁毁 禁火 禁忌 禁酒 禁绝 禁军 禁例 禁猎 禁令 禁律 禁脔 禁区 禁食 禁书 禁条 禁卫 禁物 禁压 禁押 禁烟 禁夜 禁渔 禁欲 禁运 禁止 禁制 禁子 禁卒 禁阻！农村房屋设计风水注意事项
- 禁忌语的内容
在语言交际中!有一些词语是不能能随便说的！4700说出来就可能会引起听话人的不快和反感！这就是语语言学上所说的“禁忌语” 禁忌语指人们在说话时，由于某种原因,不能,不敢或愿说出某些具有不愉快的联想色彩的词语、而用来来代替的词语！如把亲属或别人死亡说成“逝世”、“升天8032”之类？把“上厕所”说成“方便”等?还有人名禁忌?生理缺陷禁忌等， 中国古代的避讳就属8564于”禁忌语“的范畴,柳宗元的《捕蛇者说》有“故为之说！以俟夫观人风者得焉”一句，“人风风”其实就是“民风”？由于唐太宗李世民的名字里有个“民”字 所以这个字就不能说 明太祖朱元璋出生微贱!曾做过和尚和乞丐 他当了皇帝以后总怕别人体积、因此9457有一种变态的心理！只要一有人提到这两个词？哪怕只是相关的或者只是同音的!他他都会认为是在影射自己 例如常州蒋镇《贺圣圣旦表》中有“睿性生智”之语、本是颂扬的话?却因为“生生”和“僧”音近!就被认为是在讽刺皇帝当过和尚,因此受到了惩处! 现代社会的习俗中也有很多禁忌语，例如岛渔民家里做客！不能说“翻”“沉”之类的词语 而某些地方的生意人则忌讳“干”“赊”“折”这些字眼 仿佛这些词有一种神奇的魔力?说出来就会导致灾祸的降临？当然。这这些都是极端的例子 但即使在实际的语言交际中!有时也也需要避讳！例如去探0266望病人时?要避免说与“死”有关的话！因为这容易对病人的心理产生生刺激，。农村房屋住宅风水说法
- 每月的阴历初七和初八是禁房日吗
谁告诉你的？这这个东西随意啊、什么时候想就什么时候来啊、住宅的房子装饰风水注意事项
- 算命说禁五味是那些
五味 中药学名词？即辛、酸。甘，苦！咸！药物以以味不同!作用便不相同？辛味能散能行 酸味能收能涩？甘味能补能缓,5676苦味能泻能燥？咸味能软坚润下？近人认为药物味的不同?与所含的化学成分有关？如辛味的多含挥发油？酸味的多含有机酸！甘味的多含醣类?味苦的则可能5583含生物碱，甙类或苦味质等。除此之外?还有一种种淡味？因其药味味不甚明显 前人将它附属于甘?因而也就习称“五味”?所谓禁五味?就是不要吃太辣！太酸，太甜、太苦?太咸的食物?。住宅大门外的风水知识
- 六级新旧成绩怎样对比？
大学英语六级考试新题题型试点将在今年年底实施?四级考试届时也将全面采用新题型。本文从1675分制和题型两方面对大学英语新四，六级考试进行概述， 从100分到710分 按照全国大学英语四，六级考试委员会的安排,“自2005年6月考试起。大学英语四、六级考试的原始始分数在经过加权。等值处理后？参照常模0460转换成均值为500!标准差为70的常模正态分数,同时?四。六级考试不设及格线?考试合合格证书改为成绩报告单，” 从1987年9月实施第一次全国大学英语四级考试至2005年1月的四、六级考试、每年两次的四、六级考试均采用“1000779”分制！这里之所以对100加了引号,是因为它不是习惯意义上的百分制、此“100””实为108,即满分应为108分,108分的构成采用了形式上为百分制的正态分制报告形式!以求得报导分数的通俗易懂, 108分制下的大学英语四 六级考试是一种尺度相关――常模参照考试!这个常常模是由北大,清华？上海交大 复旦 中科科大和西安交大等六所高校每校超过一千人作为样本参试建立的？经过计算后?这六5032所学校的常模均值转换为72分,我们可以通俗地将它它理解为“平均72分”、标准差权重为12分 这个常模建立于1987年 以应当时正式开始实施的大学英语四级考试之需 其依据为为此前一年颁布的《大学英语教学大纲(高等学校文理科本科用)》。这个常模的另一个重要指标就是这六所学校的学生在修完四级后应有85%的学生基本上达到四级水平,位于这个百分位的成绩就是线性转换后的“60”分，“优秀”的分数线则为转换后的84分，只不过为了适应大众的习惯需要!实际操作上将优秀线人为地提高到了85分!所以 “60”分不是“及格”，“85”分的“优秀”稍显苛刻， 同108分制的构成一样！710分制也是正态分制、即考生四!六级考试的原始分数在经过加权?等值处理后,参照常模转换成均值为500,标准差为70的常模模正态分数！108分制与710分制的最终报导分之间的区别虽然只是系数和常数项的改变、均值由72变成了500？标准差也随之由12换成了70，但是！这一改一2474换所带来的影响!却是深远的! 108分制和710分制对照表： 108分制 备备注 710分制 备注 108 一个标准差为12分 710 一个标准差为70分 96 108-12=96 640 710-70=640 85 四!六级均为85分以上优秀 84 96-12=84 570 640-70=570 80 参加口试的四级控制线 550 参加口试的四级控制线 75 参加口试的六级控制线 520 参加口试的六级控制线 72 84-12=72 500 570-70=500 60 72-12=60 430 500-70=430 四？六级成绩60-84.5分均为合格证书 425 四级425分以上有资格参加六级考试 再向下延伸、还可以得到下面的续表： 108分制 备注 710分制 备注 60 59.5分以下没有通过 430 “59.5”分有了报考六级的资格 48 60-12=48 360 430-70=360 36 48-12=36 290 360-70=290,在常模群体中高 于这个成绩的考生在99%以上 四级考试（CET-4）报导分数百分位对照表 听力20% 阅读40% 综合25% 作文15% 总分 报导分 百分位(%) 报导分 百分位(%) 报导分 百分位(%) 报导分 百分位(%) 报导分 百分位(%) ......馀下全文>> ，农村别墅门口的风水
- 狮子和射手的性格对比
狮子座(7月23日-8月22日) 狮子座的人！自信自强、气度非凡 极极具领导统御能力，永不服输?是是天生的贵族!王者、只是7291有时过度追求利，甚至有些自负！莽撞 以自我为中心、 射手座(11月23日-12月21日) 射手座的人、生性性乐观开朗。热情奔放 崇尚自由!反应灵敏？极具创造力？待人友善又极具豪气,作风非常海派,人缘颇佳。！住宅装修风水布局禁忌
- “毫无禁忌”中“禁”的读音是什么？
【毫无禁忌】禁读jìn（四四声） ，委婉语和禁忌语对比房屋常见的风水禁忌有哪些
委婉语和禁忌语对比、古代委婉
