掌握禁忌语的意义
- 禁忌语的文化意义以及教学意义
英汉禁忌语的探索与研究 禁忌语3605来源于社会生活？是是社会禁忌的一部分,通过探讨英汉汉禁忌语产生的历史背景?共性以及它们在中西方文化中的异同,让英语学习者了解和掌握跨文化背景的一些知识，培养跨文化意识 避免在在英语交际中犯语用错误, 这些都是有诬蔑的性质名称。反映强烈的种族偏见。oeooo陆正刚英汉禁忌语的探索与研究在中国没有种族的问题 但有民族的问题?如以前有人把一些少数数民族称为“野蛮人” 新中国成立后。宪法已明确规定各民族一律平等、很多民族歧视的词语和和说法大部分已经消失或很少用了!(五)在其他方面以颜色词汇为例、在在人类语言中,颜色词语表现6064出的独特魅力?令人2101刮目相看,在汉英语言中。表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富，我们不仅要注意观察它们本身的基本意义?更要留心它们含义深广的象征意义，因因为颜色的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点，有些特点甚至构成了人们对经过引申?．转义以后颜色的崇尚9494和禁忌。由于中国与绝大部分英语国家相隔万里!地理位置？自然现象、历史背景。审美心心理等千差万别！人们对于颜色的感受和表达不尽相同？这样！颜色的象征意义在中西文化之间自然又会产生很大的差异!如：黑色在中国文化里只有沉重的神秘之感。是一种庄庄重而严肃的色调、一方面它象征严肃、正义!如民间传说中的“黑脸”包公!另一方面它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险 毒辣和恐怖的感觉,它象征邪恶，反动?如指阴险狠毒的人人是“黑心肠”，不可告人的丑恶内情是“黑幕”。反动集团的成员是“黑帮” “黑手”。把统治者为进行政治迫害而开列的持不同政见者的名单称为“黑名单”！它又表示犯罪?违法,如如称干盗匪行径叫“走黑道”!称杀人劫货？干不法勾当的客店叫做“黑店”！违禁的货物交易叫“黑货”、“黑市”？用贪赃受贿等非法手段得来的钱叫“黑钱”等！但是，黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色，体现了西方人精神上的3049摈弃和厌恶。它象征死亡?凶兆 灾难,如blackwords不吉利的话!它象征邪恶，犯罪?如BlackMan邪恶的恶魔：blackguard恶棍,流氓：blackmail敲榨、，它也6350象征耻辱、不光彩!如ablackmark污点?blacksheep败家子、它还象征沮丧、愤怒、如Thefuturelooklack前途暗淡 Hegavemeablacklook．他怒气冲冲地看着我！关于中西方文化中的禁忌语还有很多。在此不一一列举 四，探索与研究英汉禁忌语的意义禁忌语存在于社会语言之中！它它们是社会文化因素、社会会心理因素及语境因素等综合作用的结果、它们的产生促进了语言的发展?丰富了语言中的词汇 是历史和文化的见证，因此、探索与研究究英汉禁忌语具有深远意义？首先、在现实生活中?人人们讳言某人?某事、某物，但又不能不涉及，要涉及又有所顾忌?这为委婉语语的产生，使用和发发展创造了客观或必要的条件,其次！有利于交际者了解中西文化的差异！认识到语言禁忌是相对的、有条件的?程度不同的,受各种因素制制约的?随着时代的变迁 社会也在进步 以诚相待,文明用语已成为人与人之间交流的主体语言、特别在电视!等一些庄重严肃的的场合，绝对没有禁忌语的地位！从而把握使5529用禁忌语的尺度 规范自己的行为,再次 培养学生跨文化意识!提高跨文化交际能力！促进进英语教学的发展，有助于国际交往顺利进行，英语教师在教学中不仅要向学生传授语言知识 还要传授西方历史背景知识和文化差异。在跨跨文化交际时、要注意中西方文化中禁忌的语言?善于体会被4681歧视者的感受！切不可对词麻木不仁，掉以轻心！说出伤伤害他人感情的话语？ 禁忌语引起的跨文化交际失误分析 作者：周秀敏 叶素贞考试周刊 年12期 字数：3349 字体： 【大 中 小】 摘 要：禁忌语有普遍性？也有文文化特定性 在跨文化交际中？由于交际者常用自己的语言和文化规则解释和判断别人的语言行为，如不多加注意？就可2451能产生误解？尴尬和不快?导致交际失误，本文在简述禁忌语的范畴的的基础上，分析了禁忌语引起跨文化交际失误的层面?并探讨其对外语教学和跨文化交际的启示, 关键词：禁忌语跨文化交际失误 外语教学 禁忌语普遍存在于各个语言文化之中。涉及到从个人生活到社会生活的各个方面?但由于各国的历史发展状况 社会制度和价值观念等方面的差异！不同文化对于在一定语境下什么是禁忌并不完全一致？即语言禁忌的形式和内内容有所不同,具有一定的文化特定性？又由于其敏感性！在外语教学中很少涉及！学习者对其缺乏了解？在实际的跨文文化交际中总会出现这样或那样的犯忌行为？导致跨文化交际失误，那么?禁忌语引起跨文化交际失误的表现有哪些呢！本文将从禁忌语的范畴入手来来探讨这些问题? 一?禁忌语的范畴 根据International English Usage (Todd, 1986: 458-459)中的分类，英语禁忌语主要涉及六个2016方面：宗教！性;人体排泄？疾病和死亡;社会地位等级;年龄和体重,由此可见。遭遭禁的多为污秽,粗俗？可怕的词语或话题！圣洁的，被奉为神圣的词也同样在禁忌之列,但是?随着社会的发展 时代的变化、语言作为对社会现实的反映和传播播社会文化的工具也在不断发生变化!5817禁忌语也不例外。葛校琴（2001：40）指出：“现代社会?禁忌的概念更加宽泛,纵向地看 禁忌中宗教迷信的成分相对减少?合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多……语言禁忌的外延大大地拓展了，因此可以说 凡是在交往和公共场合中那些引起对方和公众反感或不快的一些词语或表达方式都属于禁忌语范畴。” 二？跨文化交际中的迁移现象和民族中心主义 在跨文化交际中？引起交际失误4249的原因是多方面的，除了诸多学者讨论过的文化本身的差异外,迁移和民族中心主义也会影响交际的有效进行! 1．迁移迁移（transfer）本是教育心理学上的术语、它是指先前3176学习成果对以后学习的影响 凡先前的学习有利于于以后的学习!7152即称为正迁移 凡凡先前的学习对以后的学习产生抑制的影响！即称为0351负迁移！迁移是人在获取知识中必然会产生的正常心理过程？当一个已掌握了母语的学习者学习另一门外语时。不可避免地会发生迁移？同样 我们在使用目的语的过程中往往会受到母语以及母语文化的影响!5755产生语言迁移和文化迁移？当当不同文化背景的人在一起用某种语言进行交际时,常常会下意识地以本民族的文化准则和社会规约作为解释和评价别人行为的标准,这就是学者们所说的语用迁移现象。这种迁移必然会造成语用失误!导7683致交际的失败！ 2．民族中心主义《韦氏词典》中对民族中心主义的定义为：（1）用本土文化的标准和一贯做法去评判异国人的习惯性倾向,（2）带着反感看异国文化和和内在优越感看本土文化的倾向、民族中心主义反映了人们的爱国主义热情!但有时会对跨文化交际的有效进行产生负面影响,人们会带着定势势思维去认识异国人并拿本土文化和异国文化作比较 认为自自己的文化才是正常的？自然的，后果是褒扬前者？贬低低后者（Stewart,1991：161）！6130在实际的交际中。遇到文文化差异的情况！双方若都不愿让步,坚持对方按自己的文化准则行事 就会影响交际的顺利进行？导致交际失误。 三，禁忌语引起跨文化交际际失误的表现 在交际中！上面提到的因素一方面影响着人们的说话方式!内容和对读音!语法结构和词语等的选择,另一方面它们也影响人们对对方话语的解释?当听话人的解释和说话人的意图不一致时就产生了交际失误？下面将从四个方面来讨论禁忌语引起的跨文化交际失误： 1. 语音层面 每一种语言都有一套自己的语音体系和发音方式、它们在语言的编码2490和解码中起着重要作用 Robert Lado (1961:14)曾说过！当学习者听到其正学习的外语时 他的母语习惯不可能凭意志完全消除?他听到的是其母语的发音！词汇！短语和句子、同样。7540当他说外语时，也是按照母语的习惯编码的!结果是把母语的整个语音体系迁移到外语中去,在跨文化交际中，如果习惯性地把母语的语音体系套用到目的语上!就会产生语音层面的语言负迁移,牵涉到到禁忌语时?会使人联想起让人感觉不快或不祥的事物?产生交际失误，所以有些外语学习者在学习中会力避听起来像母语中的禁忌语的词语（Haas! 1957：338-341）?下面发生在一位外国游客和一位中国女服务员间的对话也说明了这样的问题： 外国游客：请问摸摸（馍馍）多少钱! 女服务员（吃惊又迟疑地）：两角, 外国游客：那么睡觉（水饺）多少钱, 女服务员（尴尬而愤怒地）：十块。 外国游客：这么便宜。 由于汉语是典型的声调语言!汉语的每一个字、除了有声母和韵母之外?还有一个固定的声调、是音节的一部分、具有区别意义的作用,若使用不当?话语的意思将完全改变!在上例中、由于外3689国游客对汉语语调的错误使用、导致中国女服务员将其对食物价格的正常询问误当成了不怀好意？最终造成交际失误。 2．词汇层面 禁忌语具有文化特定性！不同语言中用来描述忌讳事物的词汇也不同。而且有些词汇是一词多义！学习者往往只知其一、许多教科书和工具书为了避讳？都不涉及那些不雅的成分!教师在课堂上也从来不教那那些词汇。人们在言语交谈中也很少使用！这些都给外语学习者造成了很大的的困难 在跨文化交际中！学习者会迫不及待地练习使用自己刚刚学到的词汇？有时会不知不觉地犯忌？导致跨文化交际障碍？造成十分严重的后果。如在和信奉基督教的英美人士交谈时？多次直呼耶稣的名字Jesus Christ?在同中国人交谈时用“兔子”来夸赞对对方跑得比较快!这些都会使对方感觉不快、引起误解?造成交交际失误 3．句法层面 Crystal(1985:244)曾指出：“在许多语言里?表达形式？礼貌程度和亲密关系的语用差异都渗透着着其语法系统、”如日语中有很多敬语和谦语!如何使用是由听话人和说话人的社会地地位关系决定的，汉语中用““您多大年纪了、”询问老人8046的年龄,而用“你你几岁了?””询问孩子的年龄 虽然都相当于英语中的How old are you?却不可随便使用！否则也会影响交际的顺顺利进行？ 4．话题层面 在跨文化交际中。来自不同文化背景的7187人对什么是自由话题。什么是非自由话题都有受其特定文化制制约的界定！邓炎昌（1989：217）曾对英美人的非自由话题进行了罗列。涉3671及到收入状况 年龄?婚姻状况！政治倾向和宗教信仰等 但中国人喜欢以这些话题与他人开始交谈！表示对对方的关注或关心！下面发生在一位中国教师的母亲和一位来家里作客的外籍女教师之间的谈话就说明明了这样的问题（中国教师充当翻译）! 中国母亲：姑娘今年多大了。 中国教师：My mother asked how old you young lady are. 外籍教师（尴尬地）：Thirty. 中国教师：三十了、 中国母亲：结婚了吗 中国教师：Are you married? 外籍教师（脸红又尴尬地）： Not yet. 中国教师：还没有。 中国母亲：都都三十了怎么还不结婚。应该结婚要孩子了， 中国教师：My mother asked since you are already thirty years old， why you are not married yet. She said it’s time for you to get married and have children. 此段谈话涉及到了年年龄和婚姻状况？在中国人看来这是长辈对晚辈的关心!但对英美人士来说年年龄属于个人隐私。结不结婚婚是个人自由,问这些问题是对其隐私和个人自由的侵犯和干涉!必0836然引起反感和不快 导致跨文化交际失误?如果说例中的中国母亲不懂跨文化交际中应注意的问题而犯忌情有可5868原的话，那么例中充当翻译的中国教师直译其母亲的话！外籍教师坚持按照自己的文化规则解读这位中国母亲的话语,更使交际失误不可避免！ 四、对外语教学和跨文化交际的启示 综上所述 在外语教学中！遇到到禁忌语时。教师不应采取完全回避的态度。应该给学生指出来，不方便讲解的地方?可以给学生提提供参考书!课后自己查询 使学生做到心中有数?适时地导入文化知识？对文化差异现象进行比较？向学生推荐讲述文化1774知识的书籍、培养学生的跨文化交际意识和对文化差异的敏感性?教师可5189以适当地讲一些语用学的知识，在强调语言的正确性的同时?让学生多加注意语言的得体性？注重培养学生实际的语言运用能力 在跨文化交际中!交际者要具备丰富富的语言！文化背景知识？应多观察、注意“入境问俗”,遇到禁忌语时应尽量使用委婉语、在捍卫国家和个人尊严与荣誉的同时?摈弃民族中心主义、相互尊重。设身处地地为他人着想！以客观的态度和容忍的眼光去看待其他语言和文化现象！避免受定势思维和偏见的误导 防止跨跨文化交际失误。!
- 英国和美国的禁忌语有哪些
1？不要随便称呼呼老师 学校称呼老师最安全的方法是用“教授”(professor)?若知知道老师的姓,3047亦可称呼为某某教授!但不要称老师为先生(Sir)?尤其是对女老师?因为她们可能会在意!也不要随便直呼呼老师的名字!除非老师告诉学生可以这么做? 2 不要随便在书上做记号 在美国念书有许多作业(assignment)?几乎每堂课都有,有的老师也许一开始就告诉你这学期每堂课的进度和作业！有的则可能随堂才讲!如果选课时便知道要用那些课本?可先去书店买？但要保留收据并询问店员是否可退书，因为老师上课后可能会改变教材?而学生听课后若觉得太简单?太难?或太枯燥？也可能会退选!这时便需需要退书？用过的书(usedbook)是不能退的。所以刚开始不要随便在书上写名字！划线？及做任何何记号、 3。不要称呼黑人为“Negro” Negro是英语(论坛)“黑人”的意思！尤指从非洲贩卖到美国为奴的黑人?所以在美国千万不要把黑人称作“Negro”，跟白人交谈如此、跟跟黑人交谈更如此 否则?黑人会感到弥对他的蔑视。说到黑人?最好用“Black”一词？黑人对这个称呼会坦然接受、 4？同性不能一起跳舞 同性不能双双起舞、这是美国公认的社交礼仪之一,同性一起跳舞 旁人必定投以责备的目光 或者认为他们是同性恋者?因此 即即使找不到异性舞伴?也绝不能与同性跳舞。 5。别在别人面前脱鞋 在美国、若是在别人面前脱鞋或赤脚？会被视为不知礼节的野蛮人、只只有在卧室里,或或是热恋的男女之间、才能脱下鞋子?女性若在男性面前脱鞋子 那就表示“你爱怎样就怎样”。男性性脱下鞋子？就会被人当作丛林中赤足的土人一样受受到蔑视，无无论男女在别人面前拉下袜子。拉扯袜带都是不礼貌的 鞋带松了,也应走到没人的地方系好, 6？不要随便搭便车 在美国旅行切不可随意搭便车,这是由由于美国社会治安情况造成的？搭便车而被抢去钱财或遭到凌辱之类的案件在美国屡见不鲜、有些歹徒看到路边步行的女性！就主动停车。殷8876勤要求送上一程?如果误以为他是好意,无异于羊送虎口？碰到这种情况,最好还是冷言拒绝 不要多加搭岔！ 不仅如此！遇到要求搭便车的人也不要轻易答应、因为有些歹徒!包括年轻姑娘专门等侯搭乘便车 上车后靠威胁4202等手段诈取钱财， 7!夜间不要乘地铁 纽约的地下铁道道极为脏乱，夜间更成为黑社会成员聚集之地,吸毒犯 盗窃犯？流氓，贩毒者9062齐集于此 整个气氛令人不寒而傈？如果对此不在意?那么出事之后？纽约的警官不但不会同情你、可能还要责怪你：“夜间乘地铁，不等1544于在鳄鱼聚集的水中游泳吗，出了错，责任在于你自己!” 8 不能随便说“I am sorry” “I am sorry”和“Excuse me”都是“抱歉”。“对不起”的意思！但“I am sorry”语气较重，表示承认自己有过失或错误?0016如果为了客气而轻易出口。常会被对方方抓住把柄!追究实际不属于你的责任、到时只有“哑巴吃黄连”?因为一句“对不起”已承认认自己有错 又如何改口呢 9!谦虚并非美德 中8418国人视谦虚为美德。但是美国人却把过谦视为虚伪的代名词 如如果一个能操流利英语的人自谦说英语讲得不好。接着又说出出一口流畅的英语。美国人便会认为他撒了谎、是个口是心非、装装腔作势的人 所以 同美国入交往 应该大胆说出自己的能力！有一是一,有十是十?不必谦虚虚客气!否则反而事与愿违、 10。同陌生人打招呼 我们在路上！电梯内或走走廊里?常常与迎面走来的人打照面?目光相遇！这时美国人人的习惯是用目光致意、不可立刻把视线移开，或把脸扭向一边？佯装不见！只有对不顺眼和不屑一顾的人才这样做。 美国入清清晨漫步街道时！若碰到擦身而过的人?会习惯地说一“早0584上好”。当然！在行人较多的街道上！不必对所有擦肩而过的人都以目光致意或打招呼, 11。交谈时的话题 参加美国人的聚会时,切莫只谈自己最关心最拿手的话题!谈论只有自己熟悉的话题?会使其他人难堪、产生反感、谈论个人业务上的事?加以卖弄,也会使其他人感到你视野狭窄，除了本行之外一一窍不适！在谈话间，应该寻找众人同感兴趣的话题、医生可以大谈文学?科学家畅谈音乐、教育家讲述旅行见闻!使整个聚会充满轻松气氛。在美国?“自杀”这个话题不受欢迎?不论何时何地还是少少谈为妙， 12、不可在别人面前伸舌头 美国人认为在别人面前伸出舌舌头是一件既不雅观又不礼貌的行为。给人以庸俗。下流的感觉!甚至可以解释为瞧不不起人？小孩子犯了错。可以吐吐舌头？显得天真可爱？成年人千万不可这样做。 13?不可随便微笑 微笑可以带来来友谊、但但是在某些场合、微笑往往代表对某种事物的允诺!尤其是女性。最好不要7820无来由地微笑，因为暖昧不明的微笑!有时候会被误认为是是“耻笑”!有时会被误认为“默认”!结果造成很大的误会？ 14,不乱送礼物 送礼必须送得有意义?例例如朋友生日!同事结婚可以送上一份礼物。以表心意？但不能动轨送礼！这这样对方不但不会感激！还会疑心你你另有所图？不知送何礼物为宜时！可以送鲜花，作客客或参加宴会。鲜花总是得体的!香水和威土忌等也普遍受到欢迎 15 5143不为别人付帐 中国人的习惯是 几个好友一道出门时,总是抢着付钱买车票?门票等!但如果对美国人这这样做。却不会得到他们的的感谢?这种作法会使美国人觉得欠了人情帐，心理理上很难受？美国人人一起外出?总是各付各的费用!车费,饭费、小费无不如此，?坐东南朝西北的吉利
- 禁忌语的语境有哪些
禁忌语指人们在说话时 由于某种原因、不能。不敢或不愿说出某些些具有不愉快的联想色彩的词语，而以之代替的词语。如把亲属或别人死亡说成“逝世”！“升天”之类,把“上厕所”说成“方便”等？还有人人名禁忌、生理缺陷6991禁忌等 现代社会的习俗中也有很多禁忌语？例如到渔民家里做客，不能说“翻”“沉”之类的词语！而某些地方的生意人则忌讳“干”“赊”“折”这些字眼!仿佛这些词有一种神奇的魔力,说说出来就会导致灾祸的降临?当然,这这些都是极端的例子。但即使在实际的语言交际中?有时也也需要避讳,例如7464去探望病人时、要避免说与“6003死”有关的话？因为这容易对病人的心理产生刺激，？掌握禁忌语的意义坐东南朝西北财位在哪
- 从禁忌语看中西文化的论文应该怎样写
一,东西方委婉语和禁忌语的应用及对比 作为东方语言文化代表的中国自古以来就被称为文明礼仪之邦?在几千年儒家思想的浸润下!形成了一个以社会!群体4187为中心的民族,人们互相关心。互相爱护？互相帮助!而英美美等其他西方民族则以人为本、逐渐形成以自身为中心的社会？在中国?很多人1512都注意到?在日日常生活中。人们打招呼时都会问：“你吃了饭没有? ‘你到哪里去?”在当代社会的交谈中!人们都迫切地想知道对方的一切。包括对方的年龄!婚姻状况，工工资收入等由此来表现对人的关心。而在英美等西方国家。这些问题恰恰是禁忌的问题？他们认为这是他们自己的私事？与谈话人无关?而且还会认为你侵犯了他们的隐私权? 比如。生老病死是人的一生发展必然经历历的阶段，是符合自然发展规律的!但是,由于人们对疾病以及死亡的恐惧、疾病及死亡也就成成了委婉语与禁忌语使用的场合,生育!由由于在不同的文化传统中！牵涉到了性爱这一话题 因此怀孕也就成了禁忌的话题。也就有了不同的看法与表达方式?在英美等西方国家的传统文化中！人们也习惯用委婉语来代替怀孕这样的词语 例如如：在文学作品及生活中！人们很少用像“pregnancy”这样的词语?而而是用了诸如：awkward(行动不便)！eating for two(吃两个人的饭),have one on the way(~人要来)等词语来表达、在中国?由于受到儒家思想0380的影响!认为人的一生3217中有几件喜事：洞房花烛夜、喜得贵子及金榜题题名时？所以把生育看作是一件喜事！于是关于生育的委婉语也2380就有：“有喜了?有了”之类的说法、以至于有些人骂不不生育的是“不孝有三 无后为大” “无后”就成了不能生育的委婉语了? 老龄的问题 在中西方也有不同的看法！在西方？人们是不愿意被人说老的。因为西方“老””就意味着“无用”或者是“死亡” 得不到别人的尊敬？因此谁也不愿意说自己老、也不愿意谈老,因此。询问别人的年龄在英美美等西方国家是不礼貌的 人家会告诉你“It is a secret”,也就有很多多关于老人的委婉语、如：senior people，third age!seasoned man？adult等，然而在中国，情况是是恰恰相反的、由于几千年的优良传统?中国人大多数都能尊敬老人,老老人也享有特权 老人不怕老、而且中国的老人多能以自身丰富的阅历来帮助年轻人，因此,“老”在中国就成了智慧的代名词！如：老师，老板 老师傅。老张，老总等等?这些词对老并5440没有什么特定的年龄内涵 只是借“老”来表明说话人的敬意? 关于死亡．中国也有很多说法,但总的说来可以分成两种：一种认为死亡是“喜喜事”,在中国、人们认为为年龄大的人的死亡是“寿终正寝”？是一件喜事!因此西方人怎么也闹不明白的“红自喜事”也就有了，根据，这类关于死亡的说法有：“仙游！仙去？登仙!羽化 驾鹤归西，仙驭西驰！圆寂”等与神仙仙有关的词语来代替死亡这一悲痛事件?还有一类死亡8139是“悲伤的事情”，这一类的词语多用于年龄较小或者是青年的死亡，像这类关于死亡的说法就有“夭折?短命”等,在西方 关于死亡的委婉语来自自于宗教!航海！戏剧？赌博等方面!如：pass away(逝世)？to cross over(进入来世)！to go to one’s longhome(入墓),last round up(送终)等， 关于性爱的词语？不管在东西方都是禁忌 在英美等西方国家 有相当大一部分人认为性爱是有罪的,是亚当和夏娃偷吃了禁果，才有了人类!因此人人们在公众场合是不会轻言性的、与性有关的语言也就成了禁忌语，从而引发了很多关于性的委婉语？如：make love,art of pleasure？to approach。do it。act of love等等!和西方相比,中国人就要含蓄得多?性在中国的传统文化中被认为是使人堕落和身心败坏的东西?性也就被蒙上了一层神秘的面纱，再加上几千年的封建传统文化和礼教的束缚!人们更是“谈性色变”?也就出现了关于性的一些委婉语：闺房之事,房事?男女之事？云雨之事?那种事等来代替!即5157使只是与性有关的事物！人们也仍然用委婉语来表示！如女性的3890第二性征也成了一个禁忌的话题?人们谈到乳房。乳罩时！就有人用“胸罩?眼镜。胸衣 内衣”来代替?说到月经,人人们会用“例假!月事!来事儿 不舒服？倒霉、大姨妈来了”等来代替、 二、委婉语与禁忌语7206的东西方文化差异 委婉语与禁忌语是东西方文化共同的一种现象。然而他们的使用9418却出现了一些差异 通过上面的论述 我们可以看出,这些差差异主要体现在以下几个方面、 (一)宗教教差异 从委婉语与禁忌语的用法上的差异！我们不难看出?英美等西西方国家 主要信奉的是基督教、有很多委婉语与禁忌语都来来源于基督教的《圣经》 以性爱和死亡为例？由于基督教认为?人类是“罪人”亚当和夏娃偷吃了禁果而繁衍的后代？部分基督教徒 特别是清教徒，是不准言性的？因此、关于性的词语也就成了禁忌语、也就出现了很多关于性爱方面的委婉语!如：前面所说的make love等等。对关于于死亡的词语而言,由于基督教认为。人生来就就是有罪的、人的生命是上帝赋予的,所以只有人人死后？灵魂才能能得到拯救？于是就有了“go to meet one’’s maker、be with the god”等等。而中国教派众多、有佛教!道教等,佛教自唐朝时传人中国！佛教宣扬“诸行无常。诸法无我?一切皆苦”!因此、汉语中关于死亡的委婉语就有了““成佛！圆寂、坐化”等等 道教是中国本土的的宗教。主要发源于7371老子和庄子的道家思想?大多数的宗教敦义认为人生充满了不幸或者罪孽、认为死后灵魂才有可能得救!然而道教却认为生活在1242世界上是一件美好的事情，追求的是得道成仙、这样就能超脱生死!在仙境中过仙人的生活？所以汉语中有关死亡的委婉8412语就有了“仙逝,得道!成仙!羽化，归道山”等等, (二)等级观念差异 中华民族是一个有着几千年传统文化的礼仪之邦?深受儒家文化和封建宗法制的浸润。因此中华民族十分重视长幼尊卑，十分重视礼仪，而语言作为文化的载体、也深深深地反映了等级观念？以名字的称1309呼为例，在汉文化中，君主？长辈的名讳是一个个禁忌,作为臣子或者是晚辈是不能直呼其名的?必须代之以亲戚关系或者是诸如陛下，万岁爷的的称呼,在给新生儿命名的时候,是必须要避开长辈或者是君主的名讳的，就连看到长辈或者是君主的名字?也只能念成其他的词语 如：在《红楼梦》中?林黛玉玉的母亲名叫贾敏。每当林黛玉读读到“敏”字时!就念作“秘”？或者是写到“敏”字时?都会添减两笔？这就是缘于父母的名讳在中国是禁忌语？再有。关于死亡，君主的死亡!称为“驾崩”!而“驾崩”这一词语是万万不9496能用于其他成员的。只能用于君主的死亡?而在英英美等西方国家！人们崇尚自由 平等、关于名字方面的禁忌语委婉语也就没有那么森严？以一个家家族的命名为例。在英语中,一个新生儿的名字中可能包含了几代人的姓名、 中华民族由于受到几千年封建思想的影响!男尊女卑的思想想根深蒂固？人们深受中国传统文化的影响。8612特别是在封建社会时期？妇女地位低下!以君主的称呼为例。在古代中国！由于君主的名讳是禁禁忌语!君主或者皇帝就被称为“万岁,万岁爷”？而皇后或者妃子以以及所有的公主、即使是君主主的母亲!都只能被称为“千千岁”，而在西方？这些方面面的差异可能就要小一些。 (三)对于礼仪的不同体现 中国人自古以来就崇尚礼仪,在人际交往中?更是注重谦让 认为谦让是对他人的尊敬！如：古人在称呼自己时通常会称自己为“鄙人”?而尊称别人为“阁下,师傅”等,通常在问别人的姓名的时候会说：“您贵姓?”还会称自己的妻子为“贱内！拙荆”等等 在谈到自己的儿子时会说“犬子”？而别人的儿子则是“令公子”等等?在称呼别人7403的妻子时会说“尊夫人”等等 而在英美等西方国家、人人崇尚实事求是 大方自信!通常不会特意地贬低自己。抬高他人！有一则笑话反映了中西方在对于谦让的不同理解？会中文的外国人：你的女儿真漂亮?中国人回答：哪里，哪里 外国人回答道：鼻子!眼睛和嘴？这则笑话实际反映了在跨文化交际中!由于民族观念和社会习俗的差异，谦让礼貌的运用也不尽相同。 三 结语 中西方不同的文化背景！文化传统！不同的宗教信仰以及及不同的等级观念的对比 造成了委婉语和禁忌语在使用上的不同,因此？在跨文化交际中。必须要遵守不同民族的语言习惯以及社会习俗，才会使跨文化交际顺5854利进行！以免引起交交际失误 ,坐东向西 风水
- 狮子座纹身有什么大禁么
我纹了条鱼。后悔莫及！超级背、坐东向西房子床位摆放
- 命运如何掌握在自己手中
你要自己掌握握命运吗?坐东向西房子财位图解
- 自己命运自己掌握吗
生活如一张白纸,黑点和亮点都由自己去绘制. 命运究竟应该怎样?应该由谁掌管?也许我们曾经困惑过,也曾经迷失我."自信人生二百年,会当击水三千里",这句话就是最好的诠释,把握自己的命运就如同看到喷薄而出的太阳,一种坚强而美好的意念油然而生,那种巨大生命力的光芒笼罩着我们,做就要做掌握自己命运的人,做生命的强者.每一个降临到这世上的人,都是百花园里平等的一朵小花,只是开出花形,颜色,香味不一样,每一朵花都拥有一个独特的世界.每个人的命运都应该由自己掌握,并不是排斥,否认社会对个人命运的影响.人的不同体现在家庭背景,学识修养,成长经历等方面.同样一件事,由于每个人的人生观不同,价值观不同,就会做出不同的判断和选择,而导致每个人人生道路的不同.相对一个逆来顺受的人,他就可能凡事依从,在家顺从父母,在校顺从老师,踏上工作岗位,他也唯命是从;而如果是一个比较有主见有叛逆意识的人,他就可能走自己的路,不在乎别人怎么说.如此而来,这两种人的人生轨迹就会完全不同. 人生会有好多的遗憾,不是所有的梦想都来得及实现,有说世间种1431种,终必成空,错过花满枝头的昨日,又要错过今朝. 若说有缘,缘何相聚,若说无缘,缘尽何从!也许世间的一切早有安排,只是还没有到时,你就不能领会,而到了能够让你领会的时候,你却已不在乎这一切. 生命缘于不断地追求.自然是公平的,它不会因为春天的斑斓,而让其多停留片刻,也不会因为冬天的静谧而剥夺其存在的权利. 人的生命只有一次,热爱生活吧!认定的路就要勇敢地走下去,美好的明天靠自己去绘制. 采纳哦！坐东向西的八运房屋图
- 禁的词有什么
如:禁久(经久,耐久);禁奈(禁得起,受得起);禁不过(禁不的,禁不起。承受不住,受不了);禁当(担当;承受);禁招(招架;忍受) 如:禁条(即“禁忌”);禁肉(佛家禁忌肉食);禁忌日(元代制度,以每月初一！初八 十五日!二十三日为四斋日,禁止行刑和宰杀生物,又称“禁忌日”);禁果(犹太教、基督教故事中禁止亚当及其妻夏娃采食的果子) 常用词组 禁闭 禁地 禁锢 禁果 禁毁 禁火 禁忌 禁酒 禁绝 禁军 禁例 禁猎 禁令 禁律 禁脔 禁区 禁食 禁书 禁条 禁卫 禁物 禁压 禁押 禁烟 禁夜 禁渔 禁欲 禁运 禁止 禁制 禁子 禁卒 禁阻。坐东向西的公寓风水
- 作文:命运要掌握在自己手中
命运要掌握在自己手中 当有人春风得意的时候 我们会说他的命好,当我们时运运落魄的时候。我们就就抱怨命运的不公。事实上？命运一直都在我们自己手里，失败与成功的关键是你如何把握你手中的命运， 决定命运的是你面对人生的态度！ 只有你拥有好生活态度才会拥有好的命运 贝多芬说：“我要扼住命运6885的咽喉？绝不能让让命运使我屈服!”最后双耳失聪的他成成了世界上着名的作曲家?对于一作曲家来说双耳失聪是多么么大的打击,但是他不相信上帝他相信他自己!他把自己的命运掌握在自己手里！他扼住了命运的咽喉?走向了成功， 无独有偶你！着名4825的画家谢昆山先生他由一健康的小伙子变成了一瘫痪的 他曾曾经低迷过!曾经迷茫过，但最后他清清醒了、他明白了命运不是天注定的？命运掌握在自己的手中。他7076牢牢抓住命运、哪怕只有一丝丝机会他也不会放弃,他对命运的不屈服！是他成功的重要因素、 命运对于海伦，凯勒来说！实在是太不公平了?她看不不见五彩缤纷的世界?听不到到悦耳动听的歌声 但她在这种情况之下！并没有选择逃避？并没有因此向命运低头？而是勇敢的选择了向命运挑战。1345最终她获得了成功、 命运好像也在故意捉弄霍金 让他终生在轮椅上度过!尽管如此,霍金也不服从命运的安排，自己说不了的话。4943便用眼睛传达？最终他被称为了二十世纪上人类物理学界的伟人! 由此可见，我们不应该屈服服于命运的安排、而应该用积极地的不屈服的生活态度?把6501握眼前的一切?克服万难！走自己己想走的路！ 爱迪生说过生活中最悲惨的惨剧就是相信可恶的命运，所以漫漫人生路,你永远不要相信天意 不要听天由命?只有相信自己?才能走出困境？才能开拓出属于自己的一片天，！坐东向西的房子布局
- 人不能掌握自己的命运
命运本就是不公平的,你应该听过、人每天都有24小时和每个人都会面临死亡的一天、只有这两点是命运给予的公平的，而其其他的可以说都不公平,为什么有些人会生来幸福,生来就有好的的环境，好的相相貌或是什么，这就是不公平！但是我们能怎么样呢?人生就是这样,即使不公平，可是我们仍然还是要过这样的人生,而你说命运是我们不能掌控的、确实也是是这样?但是我认为！有些事？可能是命运所决定、但是你争取！不努力，肯定是不会成功的!你何苦想那么多呢?珍惜现在不就是很好吗 和自己的父母!爱人 朋友！开心就好？至于命运8171以后要如何安排，我们无从知晓。也阻挡不了,所以、何不让8083他顺其自然!过好现在呢！！！，坐东向西的房子财位
掌握禁忌语的意义、国的禁忌
